Karat или Carat? И что в этих единицах измеряют


Karat или carat? Одинаковые по звучанию, но разные по написанию, эти слова зачастую вводят в заблуждение не только покупателей, но и работников ювелирных магазинов, а также PR ювелирных компаний. Давайте посмотрим, что измеряют в этих единицах и откуда появились эти названия.

Рожковое дерево (лат. Ceratōnia silīqua: ceretonia – рог, seliqua – стручок, боб) — вечнозеленое дерево высотой от 6 до 12 м с широкой кроной семейства бобовых, широко известное и издавна культивируемое в Средиземноморье. Наверное, ни одно другое дерево своими корнями так глубоко не проросло в ювелирную индустрию, как оно.


Стручки и семена кэроба

Его стручки имеют длину от 10 до 25 см, ширину 2-4 см, и содержат семена и сладкую мякоть. Еще в древности люди заметили, что независимо от размера дерева, стручка, местности произрастания дерева и других факторов вес каждого из семян всегда одинаковый и равен 0,189 граммам. В Древнем Риме эта мера получила название «силиква» от латинскогоSiliqua. Позже она была стандартизирована до 0,2 грамм, войдя в историю и распространившись под названием «карат» от латинского Ceratōnia. Таким образом, карат – это единица веса, а не размера.


В каратах измеряют массу драгоценных камней и жемчуга, обозначая сокращением «ct». Существует заблуждение, что карат – это особый размер камней, но это не так. Чтобы убедиться в этом, достаточно сравнить один карат изумруда с одним каратом рубина. Обладая разной плотностью, при одном и том же весе в 0,2 грамма, они будут иметь разный объем. И только в случае драгоценных камней с одинаковой плотностью карат может обозначать определенный размер. Например, существует таблица алмазов, отображающая размер камня в зависимости от его веса в каратах. При этом следует помнить, что эта таблица справедлива только для алмазов и для камней с другой плотностью не применима.


Кольца Harry Winston

Также в каратах измеряют пробу золота в США и Европе. Но в этом случае обозначение уже будет другим: «K». Проба в каратах обозначает количество частей чистого золота из 24 частей сплава. Золото «24 карата» является чистым и соответствует 999 пробе по российской системе. Проба «14 карат» означает, что из 24 частей сплава, 14 приходится на чисто золото, а 10 – на остальные металлы. Разделив 14 на 24, мы получим 0,583, что соответствует пробе 585 по российской системе. Всего в каратной системе существует 5 вариантов: золото 9, 10, 14, 18 и 24 карата.


Надеюсь, что эта статья оказалась для вас полезной и помогла разобраться с ювелирными омофонами.


Часы Buccellati из желтого золота с рубинами, цаворитами и сапфирами

Послать запрос по упомянутым украшениям.

*ИМЯ
required
*СТРАНА
required
ТЕЛЕФОН

Читайте также